1
00:03:37,006 --> 00:03:39,279
Nikimba mira a Shinda.

2
00:04:09,199 --> 00:04:14,058
Cada animal de la selva tiene una madre y un padre.
Pero ni siquiera sé quién soy.

3
00:05:01,918 --> 00:05:05,537
La enfermera me habló de la Cuaresma.

4
00:05:14,393 --> 00:05:16,693
Puedo leer las palabras Nikimba.

5
00:05:17,131 --> 00:05:18,731
Pero simplemente no lo sé
¿Qué quieren decir?

6
00:05:20,913 --> 00:05:23,153
Los comisarios no llegaron tan lejos

7
00:06:08,959 --> 00:06:11,732
Es un largo camino, Nima, será mejor que
te quedas aquí con tu acompañante

8
00:07:04,680 --> 00:07:05,665
Vamos, muchacho.

9
00:07:06,192 --> 00:07:08,838
Te diré lo poco que logré
para descifrar todo

10
00:07:17,319 --> 00:07:19,144
Eso es todo, descubriste quién es mi madre.
y mi padre.

11
00:07:20,432 --> 00:07:21,819
Dime donde puedo encontrarlos

12
00:07:22,865 --> 00:07:24,379
Bueno, no exactamente chico, dijiste.

13
00:07:25,869 --> 00:07:27,549
este es el LY del hombre

14
00:07:27,773 --> 00:07:29,439
quien te encontró y te creó

15
00:07:29,553 --> 00:07:30,524
arriba en las colinas

16
00:07:31,339 --> 00:07:32,732
Sí, fue Cody Cassen.

17
00:07:33,811 --> 00:07:35,419
Bueno, supongo que se fue.
toda la historia aquí

18
00:07:36,462 --> 00:07:38,122
Pero está tan manchado y comido

19
00:07:39,459 --> 00:07:41,071
que solo puedo entender uno
palabra aquí y otra allá

20
00:07:41,739 --> 00:07:43,093
no descubriste nada sobre ellos

21
00:07:43,437 --> 00:07:44,257
Sólo un poco.

22
00:07:46,871 --> 00:07:49,515
sus nombres eran John y Laura Hastings

23
00:07:50,286 --> 00:07:51,244
o Hawkins

24
00:07:51,795 --> 00:07:52,702
Creo que Hastings se ve bien.

25
00:07:54,012 --> 00:07:55,112
¿Escuchaste eso Nikimba?

26
00:07:55,375 --> 00:07:57,135
Soy Bomb Hastings o Hawkins.

27
00:07:57,866 --> 00:07:58,766
Me gusta más Hastings

28
00:08:01,572 --> 00:08:02,675
¿Qué otra cosa?

29
00:08:03,784 --> 00:08:06,903
Bueno, tu padre era fabricante de
esteras y trabajó cerca de Jeruti.

30
00:08:08,335 --> 00:08:10,613
tenías unos tres años
años cuando algo pasó.

31
00:08:11,206 --> 00:08:12,891
No puedo decirte exactamente qué.

32
00:08:13,657 --> 00:08:14,557
De todos modos,

33
00:08:14,895 --> 00:08:16,002
El hombre que escribió esto.

34
00:08:16,542 --> 00:08:17,559
Te alejó de ellos.

35
00:08:17,943 --> 00:08:20,493
Y viviste con él en la selva hasta que murió.

36
00:08:21,233 --> 00:08:22,564
- Y luego...
- Sé todo esto.

37
00:08:23,002 --> 00:08:24,155
¿Y mis familiares?

38
00:08:25,268 --> 00:08:26,455
¿Dónde puedo encontrarlos?

39
00:08:26,962 --> 00:08:27,976
Que no puedo decirte eso.

40
00:08:29,389 --> 00:08:32,406
Pero hay una gran posibilidad
para que lo descubras por ti mismo.

41
00:08:34,353 --> 00:08:35,673
Tenías una enfermera nativa

42
00:08:36,196 --> 00:08:37,541
Una mujer llamada Linazi.

43
00:08:38,092 --> 00:08:39,775
Ella era parte de la tribu del Jefe Gomboso.

44
00:08:42,079 --> 00:08:45,066
¿Sabes dónde?
¿Está ubicado el pueblo de Gomboso?

45
00:08:47,558 --> 00:08:48,444
Vamos, Nikimba.

46
00:09:11,000 --> 00:09:13,120
No está lejos del campamento.
Pueblo de Bosa, Nikimba.

47
00:09:44,836 --> 00:09:46,216
Regreso a la tierra.

48
00:09:48,927 --> 00:09:49,600
Para volver.

49
00:13:30,266 --> 00:13:32,806
quisiera agradecer
por lo que hiciste por mí.

50
00:13:35,449 --> 00:13:37,906
¿Por qué?
¿Fuiste tú quien mató al cocodrilo?

51
00:13:38,861 --> 00:13:41,413
Sí, pero si no lo hubiera hecho
esta habilidad ahora...

52
00:13:42,544 --> 00:13:44,076
¿Cómo llegaste aquí?

53
00:13:44,640 --> 00:13:46,273
¿Tu campamento de safari está cerca?

54
00:13:46,707 --> 00:13:49,019
No estoy de safari.
Vivo en la jungla.

55
00:13:51,212 --> 00:13:52,780
¿Debería creer esto?

56
00:13:53,872 --> 00:13:55,806
Siempre he vivido aquí con los animales.

57
00:14:03,918 --> 00:14:04,926
Nikimba.

58
00:14:15,038 --> 00:14:16,099
¿Adónde vas?

59
00:14:19,249 --> 00:14:20,586
¿Quién eres?

60
00:14:21,012 --> 00:14:22,040
Mi nombre es bomba.

61
00:14:24,522 --> 00:14:27,073
No. Mi nombre es Hawkins.

62
00:14:28,028 --> 00:14:29,160
O Hastings.

63
00:14:30,237 --> 00:14:32,104
No sé cuál.

64
00:14:32,292 --> 00:14:34,045
Pero a mí me gusta más Hastings, ¿y a ti?

65
00:14:35,069 --> 00:14:37,560
- Sí, creo que éste es mejor.
- La llevaré a tu campamento.

66
00:14:38,075 --> 00:14:39,077
Sí, claro.

67
00:14:39,681 --> 00:14:43,000
Pero debes estar mal de la cabeza.
o no habría olvidado tu nombre.

68
00:14:43,849 --> 00:14:44,999
No lo he olvidado.

69
00:14:46,211 --> 00:14:47,271
Nunca lo supe.

70
00:14:48,749 --> 00:14:51,673
Estoy de camino al pueblo de
Bosa para saber cómo me llamo.

71
00:14:52,199 --> 00:14:55,720
Pueblo de Bosa.
Ahí es donde está acampado el Safari de mi papá.

72
00:14:56,199 --> 00:14:57,373
Entonces te llevaré allí.

73
00:14:58,776 --> 00:15:01,853
Pues nada, respondiste.
Muchas preguntas, Sr. Hastings.

74
00:15:02,861 --> 00:15:05,400
¿Hawkins?
¿O como te llames?

75
00:15:24,386 --> 00:15:27,159
Hola jefe. Entre.
Toma una silla.
Estaré esperando un minuto.

76
00:15:52,099 --> 00:15:54,540
Ahora, jefe, ¿por qué?
¿Querías verme?

77
00:15:55,225 --> 00:15:59,159
Tus chicos de safari me dijeron que tú
Mañana saldrán de mi pueblo con un premio.

78
00:15:59,861 --> 00:16:01,486
Sí, estamos presionando al jurado.

79
00:16:02,212 --> 00:16:04,906
Todavía tengo muchos pueblos que inspeccionar.
y no hay mucho tiempo para hacer eso.

80
00:16:05,299 --> 00:16:07,593
Lamentaremos que dejes uno.

81
00:16:07,787 --> 00:16:10,586
Gracias Gomboso.
Mi estancia aquí fue muy agradable.

82
00:16:11,424 --> 00:16:13,553
Nos sentimos honrados de servirle.

83
00:16:14,633 --> 00:16:19,064
De los 40 pueblos que inspeccioné
Hasta ahora he descubierto que el tuyo es

84
00:16:19,076 --> 00:16:22,440
los mejor gobernados.
Lo escribí aquí para que lo viera el comisionado.

85
00:16:23,249 --> 00:16:25,133
Me haces sentir muy orgulloso, Buana.

86
00:16:26,299 --> 00:16:32,093
Mi padre da las órdenes, pero él es
viejo. Soy yo quien lo hace posible.

87
00:16:35,149 --> 00:16:38,893
Sabes que es muy extraño encontrar uno.
Mujer con tanta autoridad en un pueblo nativo.

88
00:16:39,706 --> 00:16:44,496
Como dice mi hija ya no me queda nada.
muchos años, pero cuando me vaya..

89
00:16:44,868 --> 00:16:47,640
Ella gobernará como le enseñé.

90
00:16:48,955 --> 00:16:52,140
Estoy seguro que si,
y le informaré al comisario.

91
00:16:53,919 --> 00:16:56,000
¿Qué bajo este sol?

92
00:17:05,699 --> 00:17:09,000
- ¿Quién es ese con mi hija Gomboso?
- No lo sé, Buana.

93
00:17:09,199 --> 00:17:11,393
Bomba, bomba, bomba.

94
00:17:11,704 --> 00:17:13,850
Otras tribus me dijeron
sobre este diablo blanco.

95
00:17:13,907 --> 00:17:15,001
Bomba, bomba, bomba.

96
00:17:15,340 --> 00:17:18,099
no puede ser un demonio
si era amigo de Linda.

97
00:17:29,599 --> 00:17:32,226
¿Dónde lo encontraste?
¿Y quién es él?

98
00:17:32,388 --> 00:17:33,920
Es fantástico, papá.

99
00:17:34,327 --> 00:17:36,327
no lo creerás
incluso después de que te lo diga.

100
00:17:37,849 --> 00:17:41,000
Bomba, bomba, ¿quién está ahí?
Bomba.

101
00:17:51,749 --> 00:17:56,000
No me conoces.
Nunca antes había estado en tu pueblo.

102
00:17:56,649 --> 00:17:59,893
Eso es cierto. Para muchos
tribus, me conocen como Bomba.

103
00:18:00,399 --> 00:18:02,419
- El demonio blanco de la selva.
- No, no, no es un demonio.

104
00:18:02,840 --> 00:18:05,273
Sólo soy un chico blanco que quedó
solo para crecer con los animales.

105
00:18:05,760 --> 00:18:06,933
Vengo en paz.

106
00:18:07,707 --> 00:18:09,359
¿Qué quieres con nosotros?

107
00:18:09,860 --> 00:18:12,973
Hace muchos años, un hombre blanco
vino a su pueblo a hacer mapas.

108
00:18:13,747 --> 00:18:16,219
Su nombre era Hastings.

109
00:18:17,267 --> 00:18:18,527
¿Lo recuerdas?

110
00:18:18,672 --> 00:18:20,733
Ningún hombre así vino a nuestro pueblo.

111
00:18:20,887 --> 00:18:23,959
Había tal hombre.
Su esposa estaba con él.

112
00:18:24,638 --> 00:18:27,828
Su nombre era John y el de ella era Laura.

113
00:18:28,315 --> 00:18:29,648
Había un niño pequeño.

114
00:18:30,099 --> 00:18:32,800
Pero eso fue hace mucho tiempo.
Mi hija lo olvidó.

115
00:18:33,899 --> 00:18:35,179
¿Sabes qué les pasó?

116
00:18:35,449 --> 00:18:39,906
No. Como otros blancos.
Salieron de mi pueblo pero nunca regresaron.

117
00:18:41,749 --> 00:18:43,140
Ni siquiera sabes si lo son....

118
00:18:43,588 --> 00:18:44,588
Vivo o....

119
00:18:45,288 --> 00:18:46,228
o muerto?

120
00:18:47,099 --> 00:18:50,640
No. Justo lo que te dije.
¿Por qué lo preguntas?

121
00:18:51,544 --> 00:18:54,213
Yo era el niño pequeño. Su hijo.

122
00:18:55,599 --> 00:18:58,860
¿Cómo pudiste vivir solo?
en la jungla? Eras muy joven.

123
00:18:59,299 --> 00:19:00,600
Un hombre blanco me recibió.

124
00:19:01,931 --> 00:19:03,324
Pero eso no importa.

125
00:19:05,649 --> 00:19:08,046
Él estuvo con ellos una vez.
Nativo llamado Linesi.

126
00:19:08,840 --> 00:19:10,193
Ella era de esta tribu.

127
00:19:10,844 --> 00:19:12,977
Déjame hablar con ella.
Ella sabrá lo que les pasó.

128
00:19:13,699 --> 00:19:17,613
Sí, Linesi lo sabría.
Pero Linesi está muerta.

129
00:19:19,576 --> 00:19:20,541
Entonces...

130
00:19:21,178 --> 00:19:24,266
Sí.
Regresó sola al pueblo.

131
00:19:24,647 --> 00:19:28,286
Estaba muy enferma.
Murió a los dos días.

132
00:19:32,922 --> 00:19:34,473
Quizás habló con alguien.

133
00:19:36,350 --> 00:19:37,516
Fue hace mucho tiempo.

134
00:19:38,371 --> 00:19:39,116
Quizás...

135
00:19:39,467 --> 00:19:41,000
Quizás algunos de ustedes lo recuerden.

136
00:19:58,108 --> 00:19:59,319
Mi negocio aquí está cerrado.

137
00:19:59,842 --> 00:20:02,599
Eres bienvenido a
refugio en mi pueblo si...

138
00:20:03,981 --> 00:20:05,194
No gracias.

139
00:20:13,899 --> 00:20:16,900
No puedo decirte cuanto lo siento
Que todo termine así.

140
00:20:18,069 --> 00:20:20,000
Este es mi padre, el Sr. Ward.

141
00:20:20,499 --> 00:20:22,733
Bomba. ¿Puedo hacer algo para ayudar?

142
00:20:22,840 --> 00:20:24,973
¿Qué puede hacer alguien?
con una pista tan débil?

143
00:20:25,449 --> 00:20:27,749
cuando regrese a
Si tengo sed, preguntaré por ahí.

144
00:20:27,761 --> 00:20:28,820
Tal vez pueda saber algo.

145
00:20:29,835 --> 00:20:30,762
Tal vez.

146
00:20:31,582 --> 00:20:34,146
Si es así, amigo Comisario
Barnes estará preocupado por mí.

147
00:20:34,341 --> 00:20:35,341
Bien.

148
00:20:36,099 --> 00:20:38,720
Sería más fácil pasar
¿Unos días en mi campamento?

149
00:20:39,449 --> 00:20:41,009
Será mejor para mí en la jungla.

150
00:20:41,542 --> 00:20:42,473
Solo.

151
00:21:35,686 --> 00:21:36,626
¡Bomba!

152
00:21:38,001 --> 00:21:39,306
Soy Cocoli.

153
00:21:39,980 --> 00:21:40,965
soy un amigo

154
00:21:43,420 --> 00:21:45,436
¿Todavía quieres saber
verdad sobre tus padres?

155
00:21:46,002 --> 00:21:47,366
Si sabes algo, entonces...

156
00:21:49,355 --> 00:21:50,550
¿Cómo pudiste saber algo?

157
00:21:51,120 --> 00:21:51,873
La otra piedra.

158
00:21:51,971 --> 00:21:55,303
Nos vemos aquí esta noche
al salir la luna y llevarlo a Linesi.

159
00:21:55,777 --> 00:21:56,890
Linesi está muerta.

160
00:21:58,314 --> 00:22:01,206
¿Qué está pasando aquí?
¿Por qué me mentiría Gomboso?

161
00:22:01,247 --> 00:22:02,686
Linesi te lo dirá.

162
00:22:03,061 --> 00:22:05,399
Si te dijera, tu
no me creería.

163
00:22:18,393 --> 00:22:20,499
Te llevaré a Linesi.

164
00:22:20,980 --> 00:22:21,773
Vamos.

165
00:22:22,434 --> 00:22:23,113
Vamos.

166
00:22:24,794 --> 00:22:25,633
¡Okru!

167
00:22:30,649 --> 00:22:33,566
Sigue al chico de la jungla
del pueblo y hablar con él.

168
00:22:36,039 --> 00:22:37,726
Gala, Cocoli.

169
00:22:38,649 --> 00:22:39,653
Más tarde.

170
00:22:40,715 --> 00:22:43,746
No podemos hacer nada mientras
El hombre blanco está en nuestro pueblo.

171
00:22:43,811 --> 00:22:45,503
Pero si el chico de la selva....

172
00:22:45,607 --> 00:22:48,293
No deberíamos hacer nada solos.

173
00:22:48,554 --> 00:22:50,046
Debemos ser sabios.

174
00:22:51,150 --> 00:22:54,000
Usa la ley del hombre blanco.
para liberarnos de él.

175
00:23:09,313 --> 00:23:11,000
Escuché que alguien se movía.

176
00:23:36,426 --> 00:23:37,906
Este es el camino.

177
00:23:38,323 --> 00:23:40,239
La casa está a la vuelta de la esquina.

178
00:23:42,002 --> 00:23:43,493
¿No vendrás conmigo?

179
00:23:45,001 --> 00:23:46,000
Dale esto a ella.

180
00:23:46,814 --> 00:23:48,226
Ella sabrá que yo te envié.

181
00:23:51,449 --> 00:23:53,129
Tu gente es conocida por su traición.

182
00:23:53,892 --> 00:23:55,660
Preferiría que vinieras conmigo.

183
00:23:57,049 --> 00:23:58,126
Si tú lo dices.

184
00:23:58,890 --> 00:24:00,696
Pero arriesgué mi vida
para traerte aquí.

185
00:24:01,599 --> 00:24:03,753
Lo entenderás cuando hables con Linesi.

186
00:24:07,200 --> 00:24:08,206
Voy.

187
00:24:48,406 --> 00:24:49,859
Tengo comida y agua.

188
00:24:50,777 --> 00:24:51,863
¿Qué te trae por aquí?

189
00:24:53,014 --> 00:24:54,659
Vine a hablar contigo, Linesi.

190
00:24:55,447 --> 00:24:56,434
¿Quién eres?

191
00:24:56,862 --> 00:24:58,999
No suenas como uno de mi tribu.

192
00:25:00,779 --> 00:25:01,896
Bueno, puedes ver que no lo soy.

193
00:25:03,847 --> 00:25:04,706
Estoy ciego.

194
00:25:05,698 --> 00:25:06,598
Lo siento.

195
00:25:07,145 --> 00:25:08,044
No lo sabía.

196
00:25:08,688 --> 00:25:09,546
No importa.

197
00:25:10,407 --> 00:25:11,586
¿Qué te trae por aquí?

198
00:25:11,927 --> 00:25:14,071
Sólo mi propia gente
Tienes permitido verme.

199
00:25:14,662 --> 00:25:17,199
Hace mucho tiempo conociste a un
Un hombre llamado Hastings.

200
00:25:17,688 --> 00:25:18,699
¿Quién dice eso?

201
00:25:23,907 --> 00:25:25,053
Coccoli me envió aquí.

202
00:25:35,149 --> 00:25:37,766
La mayoría de nuestra gente nos mataría.
si supieran que estaba aquí.

203
00:25:38,999 --> 00:25:40,693
Cocoli lo sabe.

204
00:25:41,799 --> 00:25:43,486
Dijo que deberíamos correr ese riesgo.

205
00:25:44,161 --> 00:25:45,001
¿Por qué?

206
00:25:45,845 --> 00:25:47,233
¿Qué quieres de mí?

207
00:25:48,665 --> 00:25:50,480
Me conociste de niña, Linesi.

208
00:25:51,549 --> 00:25:53,000
Uno de los Hastings era mi padre.

209
00:25:54,295 --> 00:25:54,888
¿Tú?

210
00:25:56,149 --> 00:25:59,000
Tú eras el niño que
Lo sostuve en mis brazos.

211
00:25:59,649 --> 00:26:02,793
El que escondí en la jungla
para salvar su vida.

212
00:26:04,199 --> 00:26:06,566
¿Qué pasó con mi
madre y padre, Linesi?

213
00:26:07,442 --> 00:26:08,640
¿A dónde fueron?

214
00:26:09,099 --> 00:26:11,000
Te entregué a un hombre blanco.

215
00:26:11,849 --> 00:26:13,660
Dijo que cuidaría de ti.

216
00:26:14,999 --> 00:26:16,353
Cumplió su palabra.

217
00:26:18,182 --> 00:26:19,673
¿Pero qué pasa con mis padres?

218
00:26:20,390 --> 00:26:21,600
¿Dónde están?

219
00:26:22,554 --> 00:26:23,273
En una cueva.

220
00:26:24,040 --> 00:26:26,286
En las colinas sobre el pueblo de Jeruti.

221
00:26:29,273 --> 00:26:30,273
¿Están muertos?

222
00:26:31,115 --> 00:26:32,028
Sí.

223
00:26:32,905 --> 00:26:35,779
Fueron enterrados en
cueva donde fueron asesinados.

224
00:26:36,499 --> 00:26:38,433
¿Fue Gomboso quien los mató?

225
00:26:39,549 --> 00:26:41,000
Él los mató.

226
00:26:41,924 --> 00:26:44,540
hubiera contado la historia
a los soldados.

227
00:26:45,792 --> 00:26:47,493
Y luego me cegó.

228
00:26:48,565 --> 00:26:50,066
Voy a ajustar cuentas con Gomboso.

229
00:26:51,199 --> 00:26:54,000
Tirarás tu
vida para no ganar nada.

230
00:26:54,799 --> 00:26:59,199
gomboso es un demonio
y la hija también es otro demonio.

231
00:26:59,999 --> 00:27:01,000
No les tengo miedo.

232
00:27:01,892 --> 00:27:03,866
Deben ser castigados por lo que hicieron.

233
00:27:04,699 --> 00:27:07,000
Pero el castigo debe ser correcto.

234
00:27:07,749 --> 00:27:11,000
Lleva la historia a los soldados.
y no podrán escapar.

235
00:27:11,652 --> 00:27:13,726
¿Para qué es la historia?
que no puedo probar?

236
00:27:14,799 --> 00:27:18,000
La prueba está en la cueva con tu padre.

237
00:27:18,349 --> 00:27:20,933
Todas las noches el
escribió en un pequeño libro.

238
00:27:23,422 --> 00:27:25,773
hay muchas cuevas
en las colinas de Jeruti.

239
00:27:26,985 --> 00:27:28,786
¿Cómo sabré cuál es el correcto?

240
00:27:29,449 --> 00:27:34,513
Hay un sendero que va desde
pueblo hasta la punta de las rocas.

241
00:27:35,599 --> 00:27:38,000
Sigue el acantilado hasta...

242
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
Eso es todo.

243
00:28:22,001 --> 00:28:24,340
Entonces es por eso que tu
La estaba buscando en el pueblo.

244
00:28:25,894 --> 00:28:27,639
¿Dónde está el arma con la que la mataste?

245
00:28:31,320 --> 00:28:32,633
¿No estás mirando?

246
00:28:57,001 --> 00:29:00,000
Mejor dormir Hermosa necesito
levantaron el campamento al amanecer.

247
00:29:02,399 --> 00:29:03,306
Oye, ¿ya estás durmiendo?

248
00:29:04,714 --> 00:29:05,353
No.

249
00:29:05,494 --> 00:29:06,866
Sólo estoy pensando.

250
00:29:08,701 --> 00:29:11,693
Oh, pensando en lo desagradable que es.
le debes a alguien tu vida

251
00:29:11,934 --> 00:29:13,633
sin poder pagar.

252
00:29:15,402 --> 00:29:16,346
Buenas noches querida.

253
00:29:16,694 --> 00:29:17,474
Buenas noches cariño.

254
00:29:39,861 --> 00:29:41,333
¿Qué pasa, Gomboso?

255
00:29:41,807 --> 00:29:43,346
No lo sé, hermano.

256
00:30:03,162 --> 00:30:06,160
Este hombre vino a nosotros en paz.
¿Por qué lo hiciste prisionero?

257
00:30:06,222 --> 00:30:07,553
Mató a uno de los nuestros.

258
00:30:07,887 --> 00:30:09,920
Mató a la anciana ciega en la cabaña de la jungla.

259
00:30:10,399 --> 00:30:12,000
Bueno, debe haber algún error.

260
00:30:12,574 --> 00:30:14,000
Ahora dime exactamente ¿qué pasó?

261
00:30:14,749 --> 00:30:16,920
Ella fue asesinada, pero no fui yo.

262
00:30:17,759 --> 00:30:18,880
¿Cómo pude haberla matado?

263
00:30:18,980 --> 00:30:20,813
¿Había sangre en mi cuchillo o lanza?

264
00:30:21,282 --> 00:30:22,726
Bueno, estaba ahí.

265
00:30:23,249 --> 00:30:26,306
La vi caer y lo vi a él.
arrodillándose sobre ella.

266
00:30:26,592 --> 00:30:28,386
Podría haberla estrangulado.

267
00:30:29,010 --> 00:30:30,433
Eso es lo que la mató.

268
00:30:31,125 --> 00:30:32,913
Era una bala envenenada de cerbatana.

269
00:30:34,599 --> 00:30:38,046
He oído hablar de ellos, pero
Nunca había visto uno antes.

270
00:30:39,299 --> 00:30:41,000
Si hice eso, ¿dónde está la cerbatana?

271
00:30:41,749 --> 00:30:44,066
No lo sé, pero debe haber sido él.

272
00:30:44,309 --> 00:30:45,820
No había nadie más allí para hacerlo.

273
00:30:46,395 --> 00:30:49,873
- Estabas allí.
- ¿Acusas a mi hija de este asesinato?

274
00:30:50,122 --> 00:30:52,000
Los acuso de muchas cosas.

275
00:30:52,249 --> 00:30:56,000
Me mentiste, dijiste que Linesia era
muerta porque no quería que hablara con ella.

276
00:30:56,001 --> 00:30:59,626
Linesia está muerta, como te dije.

277
00:31:00,249 --> 00:31:03,235
Ella es ahora, pero antes.
Para morirse, ella me dijo que

278
00:31:03,247 --> 00:31:05,866
mis padres estan enterrados
en una cueva sobre Jeruti.

279
00:31:06,708 --> 00:31:08,946
Y ella fue asesinada antes
¿Podrías decirme qué cueva?

280
00:31:09,999 --> 00:31:12,000
¿Por qué a alguien le importaría?
si encuentro la cueva?

281
00:31:12,749 --> 00:31:16,413
Fueron asesinados por orden de Ganboso.
Hay evidencia de esto en la cueva.

282
00:31:16,834 --> 00:31:19,026
¿Quién te dijo que eso?
¿Qué mujer era Linesia?

283
00:31:19,445 --> 00:31:20,706
Fue...

284
00:31:21,929 --> 00:31:23,049
Ella misma me lo dijo.

285
00:31:24,049 --> 00:31:26,000
Sí, ella podría haber dicho eso.

286
00:31:26,798 --> 00:31:28,433
Su nombre era Lonzia, señor.
Ella perdió la razón.

287
00:31:28,607 --> 00:31:33,206
Ella eligió vivir sola en la jungla.
Allí la cuidamos.

288
00:31:33,554 --> 00:31:36,000
¿Por qué Bomba la mataría si la encontrara?
¿Que ella era Linesia?

289
00:31:36,549 --> 00:31:38,560
Sólo sé lo que vi.

290
00:31:38,911 --> 00:31:41,031
Mi padre debe juzgarlo.

291
00:31:42,444 --> 00:31:44,646
Ningún jefe nativo puede juzgar
un hombre blanco.

292
00:31:44,927 --> 00:31:45,965
Esa es la ley.

293
00:31:46,249 --> 00:31:49,579
Entonces debes arrestarlo, Buana.
y procurar que sea castigado.

294
00:31:50,349 --> 00:31:51,958
Pero no soy un oficial de la ley.

295
00:31:52,044 --> 00:31:54,726
no tengo autoridad para
arrestarlo incluso si quisiera.

296
00:31:54,914 --> 00:31:56,213
Entonces, ¿qué se debe hacer?

297
00:31:56,321 --> 00:31:56,675
Estará muy interesado.

298
00:31:56,699 --> 00:32:00,000
Mató a uno de los nuestros,
y debe ser castigado.

299
00:32:01,099 --> 00:32:03,147
Bueno, si crees eso,
él debe ser llevado a

300
00:32:03,159 --> 00:32:04,952
comisaría de policía más cercana
y acusarlo del crimen.

301
00:32:06,599 --> 00:32:08,000
¿Crees que hice esto?

302
00:32:08,799 --> 00:32:10,000
Ciertamente no lo creo.

303
00:32:10,123 --> 00:32:10,906
Yo tampoco.

304
00:32:11,049 --> 00:32:13,560
Y no creo que lo hagas
Problemas para convencer a la policía.

305
00:32:14,789 --> 00:32:16,940
¿Crees que lo harán?
déjame ir a la policía?

306
00:32:17,349 --> 00:32:18,860
Informarán que escapé.

307
00:32:19,000 --> 00:32:20,693
El río está profundamente embarrado.

308
00:32:21,099 --> 00:32:22,713
Mi cuerpo nunca será encontrado.

309
00:32:23,419 --> 00:32:25,000
No puedes dejar que hagan eso papá.

310
00:32:25,425 --> 00:32:26,873
No tengo autoridad para detener esto.

311
00:32:27,432 --> 00:32:29,833
Estas cosas deben ser
tratados conforme a la ley.

312
00:32:30,199 --> 00:32:32,386
Pero te haré responsable
por su seguridad.

313
00:32:46,298 --> 00:32:47,219
¡Es suficiente!

314
00:32:47,254 --> 00:32:48,046
Hermoso.

315
00:32:48,430 --> 00:32:49,962
Suéltalo.
Déjalo un poco tranquilo.

316
00:32:51,244 --> 00:32:53,010
Tengo que enviárselo.
No puedo rendirme ahora.

317
00:32:53,100 --> 00:32:54,113
Hazlo, dije.

318
00:32:54,330 --> 00:32:55,544
Desátalo.

319
00:33:19,206 --> 00:33:21,013
Informaré de esto al comisario.

320
00:33:22,109 --> 00:33:23,136
Estará muy interesado.

321
00:33:23,491 --> 00:33:25,543
Y investigaré el caso de Jeruti.

322
00:33:25,615 --> 00:33:27,130
y encontrar algo que
tienes mucho miedo.

323
00:33:27,794 --> 00:33:29,533
A él también le interesará esto.

324
00:33:36,159 --> 00:33:37,259
Tiene razón, Linda.

325
00:33:37,540 --> 00:33:39,229
El me va a causar problemas
con el comisario.

326
00:33:39,940 --> 00:33:41,293
Le tengo más miedo a ella.

327
00:33:41,751 --> 00:33:42,390
¿Qué quieres decir?

328
00:33:42,667 --> 00:33:44,793
Tendremos suerte si ella no nos mata.
mientras dormimos, antes del amanecer.

329
00:33:46,261 --> 00:33:48,560
Ningún nativo se atrevería a criar
mano contra un agente del gobierno.

330
00:34:03,875 --> 00:34:05,713
Cuando salgan del pueblo mañana.

331
00:34:05,760 --> 00:34:06,523
Mañana.

332
00:34:06,774 --> 00:34:09,146
los dejaras escapar
¿Como Cocoli y Bomba?

333
00:34:09,583 --> 00:34:11,826
El comisario sabe que
Llegó a nuestro pueblo.

334
00:34:12,001 --> 00:34:14,373
Debe tener pruebas de que
salieron sanos y salvos.

335
00:34:14,927 --> 00:34:16,793
No deben llegar vivos a las cuevas.

336
00:34:17,407 --> 00:34:19,080
Verás que no llegarán.

337
00:34:19,500 --> 00:34:22,893
Pero esto sólo debería suceder
después de que abandonaron el pueblo.

338
00:34:23,454 --> 00:34:25,086
Cuanto más cerca de Jeruti, mejor.

339
00:34:34,733 --> 00:34:36,473
¡Bomba!
¡Bomba!

340
00:34:37,216 --> 00:34:40,113
Seguí tu rastro para más
de un día para lograrlo.

341
00:34:41,374 --> 00:34:42,001
¿Por qué?

342
00:34:42,600 --> 00:34:45,179
El safari blanco está de camino a Jeruti.

343
00:34:46,000 --> 00:34:47,076
Nunca llegarán allí.

344
00:34:47,580 --> 00:34:49,593
Los Koru y nuestros guerreros los siguen.

345
00:34:50,706 --> 00:34:52,526
No atacarán un safari blanco.

346
00:34:52,894 --> 00:34:54,680
Lo que suceda parecerá un accidente.

347
00:34:55,461 --> 00:34:58,053
Lo escuché afuera de la casa
lo planean.

348
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
¿Por qué debería confiar en ti?

349
00:35:00,946 --> 00:35:03,306
¿Cómo sé que esto no es un
¿Truco para capturarme de nuevo?

350
00:35:03,684 --> 00:35:06,310
te hubiera tomado como amigo
¿Linesi si no fuera tu amigo?

351
00:35:06,694 --> 00:35:07,540
Me pregunto.

352
00:35:08,900 --> 00:35:11,266
¿A Linesi lo mataron para que
Podría tener la culpa.

353
00:35:11,754 --> 00:35:14,126
Realmente no crees
que tuve parte en ello.

354
00:35:15,150 --> 00:35:16,300
No lo creí hasta ahora.

355
00:35:17,240 --> 00:35:19,153
Ahora me pregunto si
No fuiste tú quien la mató.

356
00:35:20,493 --> 00:35:22,000
Veo que volviste y robaste el cuerpo.

357
00:35:24,313 --> 00:35:26,046
A ella le gustaría que lo tuviera.

358
00:35:28,460 --> 00:35:30,000
Linesi era mi madre.

359
00:35:33,000 --> 00:35:34,000
No lo sabía.

360
00:35:34,600 --> 00:35:36,120
Hay muchas cosas que no sabes.

361
00:35:37,025 --> 00:35:39,000
Gomboso no era el verdadero
líder de mi pueblo.

362
00:35:39,834 --> 00:35:42,000
Él vino a vivir entre nosotros.
cuando yo era muy joven.

363
00:35:42,550 --> 00:35:44,000
Su padre sabía la verdad.

364
00:35:44,450 --> 00:35:46,000
Entonces Gomboso ordenó que lo mataran.

365
00:35:46,650 --> 00:35:49,413
Pero antes de morir, él
Puso todo en un librito.

366
00:35:50,159 --> 00:35:51,366
Gomboso tampoco lo sabía.

367
00:35:52,294 --> 00:35:53,326
Mi madre nunca se lo dijo.

368
00:35:54,534 --> 00:35:56,153
¿Por qué querría matar?
¿La gente de Safari?

369
00:35:56,754 --> 00:35:58,000
¿No saben nada de lo que me dijiste?

370
00:35:58,834 --> 00:35:59,633
Saben lo suficiente.

371
00:36:00,194 --> 00:36:01,667
Y esa chica hizo una tonta amenaza.

372
00:36:02,142 --> 00:36:04,470
Ella dijo que miraría
evidencia en las cuevas.

373
00:36:05,281 --> 00:36:07,000
¿A qué distancia está el safari de aquí?

374
00:36:07,300 --> 00:36:08,813
Una hora de carrera hacia el río.

375
00:36:24,853 --> 00:36:25,699
Bomba, bomba.

376
00:36:34,006 --> 00:36:34,542
Jeff.

377
00:36:35,259 --> 00:36:36,486
Dile a papá que fui a buscar otra vez.

378
00:36:36,814 --> 00:36:37,520
Sí, Buana.

379
00:36:58,356 --> 00:36:59,306
¿Dónde está la señorita Linda?

380
00:36:59,614 --> 00:37:02,126
Ella dijo que necesitamos carne fresca.
para cenar. Ella fue a buscar un poco.

381
00:37:05,552 --> 00:37:06,235
¡Ongawa!

382
00:37:06,406 --> 00:37:07,293
Vamos, Bunga.

383
00:38:59,970 --> 00:39:02,050
cambiaste de opinión
sobre viajar con nosotros, ¿verdad?

384
00:39:02,267 --> 00:39:04,659
No, descubrí que ustedes están en problemas.
Debes volver.

385
00:39:05,120 --> 00:39:05,819
¿Para volver?

386
00:39:06,237 --> 00:39:07,243
Eso está fuera de discusión.

387
00:39:07,444 --> 00:39:08,556
Estoy en una misión del gobierno.

388
00:39:09,100 --> 00:39:10,173
Nunca llegarás a Jeruti.

389
00:39:10,567 --> 00:39:11,914
Koru y sus guerreros son...

390
00:39:15,160 --> 00:39:16,640
Es mejor si hablamos solos.

391
00:39:29,142 --> 00:39:29,997
¿Qué opinas?

392
00:39:30,767 --> 00:39:32,105
Bomb está hablando con él.

393
00:39:36,850 --> 00:39:38,053
Pero soy un agente del gobierno.

394
00:39:38,300 --> 00:39:40,000
No se atreverían a atacar mi safari.

395
00:39:40,525 --> 00:39:43,286
No te dejarán buscar en
cuevas en busca de pruebas contra Gomboso.

396
00:39:43,914 --> 00:39:44,933
¿Prueba de qué?

397
00:39:45,266 --> 00:39:47,065
Paso una semana en el pueblo de Gomboso.

398
00:39:47,090 --> 00:39:48,509
No es el pueblo de Gomboso.

399
00:39:48,943 --> 00:39:50,270
Ni siquiera es de nuestra tribu.

400
00:39:50,774 --> 00:39:53,326
Gomboso nació cuando Cokoli era un niño.

401
00:39:54,500 --> 00:39:55,146
Mató al jefe.

402
00:39:55,462 --> 00:39:56,836
y luego Gomboso tomó su lugar.

403
00:39:57,127 --> 00:39:58,873
El verdadero jefe era mi padre.

404
00:40:00,296 --> 00:40:02,000
mis padres sabian
de eso y lo hubieran dicho.

405
00:40:02,454 --> 00:40:03,966
Gomboso luego ordenó que los mataran.

406
00:40:04,783 --> 00:40:06,933
¿Por qué alguien de la tribu
¿No informó al comisionado?

407
00:40:06,957 --> 00:40:08,289
Mi madre lo intentó.

408
00:40:09,413 --> 00:40:11,780
La cegaron como
una advertencia para los demás.

409
00:40:16,550 --> 00:40:20,813
Bueno, supongo que podría regresar y
Consigue una escolta de soldados.

410
00:40:21,760 --> 00:40:23,399
¿Pero Boru me dejaría pasar?

411
00:40:24,040 --> 00:40:26,986
Ella no tendría ninguna razón para atacarlo si
Te ibas de Jeruti.

412
00:40:30,550 --> 00:40:33,166
Muy bien. volveremos
tan pronto como Linda regrese.

413
00:40:34,850 --> 00:40:36,920
Linda, ¿no está ella contigo?

414
00:40:37,160 --> 00:40:38,940
Ella fue hacia el río
para atrapar algún juego.

415
00:40:40,950 --> 00:40:43,500
Puedes acampar aquí esta noche.
para que sepas dónde encontrarlos.

416
00:42:14,981 --> 00:42:15,416
¿Bomba?

417
00:42:15,694 --> 00:42:17,033
¿Déjame atraparlo antes de que llegue a dónde?

418
00:42:17,194 --> 00:42:19,960
No, es difícil matar un búfalo.
Es más peligroso que una pantera.

419
00:43:17,399 --> 00:43:18,205
Vámonos ahora.

420
00:43:18,860 --> 00:43:21,200
Su padre instaló un campamento.
Él volverá mañana.

421
00:43:22,348 --> 00:43:24,039
¿Para volver? ¿Por qué?

422
00:43:24,560 --> 00:43:25,706
Dejaré que él mismo te lo diga.

423
00:43:46,306 --> 00:43:46,819
Actuar...

424
00:43:47,669 --> 00:43:48,349
Es mejor tomar guardia o darse la vuelta

425
00:43:48,882 --> 00:43:49,765
Recopilemos.

426
00:43:49,789 --> 00:43:50,483
Sí, Buana.

427
00:43:56,314 --> 00:43:58,093
Bueno, no tiene sentido.
Dijiste que no toda la noche.

428
00:43:59,219 --> 00:44:00,439
Supongamos que tienes razón,

429
00:44:00,975 --> 00:44:02,288
pero dudo que pueda dormir.

430
00:44:11,874 --> 00:44:13,379
Ni siquiera voy a quitarme las botas.

431
00:44:15,707 --> 00:44:16,780
Por si acaso.

432
00:44:17,271 --> 00:44:18,000
Esa es una buena idea.

433
00:44:18,574 --> 00:44:20,641
Y no creo que haya mucho
posibilidad de un ataque sorpresa

434
00:44:20,762 --> 00:44:22,666
con Bomba y el Capitán Holy vigilando afuera.

435
00:44:24,488 --> 00:44:25,119
Buenas noches.

436
00:44:25,269 --> 00:44:26,036
Buenas noches.

437
00:44:50,374 --> 00:44:51,866
Hay luz en el campamento.

438
00:44:52,230 --> 00:44:53,376
No hay señales de ellos.

439
00:44:54,180 --> 00:44:55,480
Puede estar en cualquier lugar.

440
00:44:58,767 --> 00:45:00,186
Espera aquí.
Estoy subiendo.

441
00:45:00,454 --> 00:45:01,793
Buana, te verán.

442
00:45:03,047 --> 00:45:04,052
Estaré allí arriba.

443
00:49:30,686 --> 00:49:32,206
Ahora no tendremos que volver atrás.

444
00:49:32,550 --> 00:49:34,000
Esta será la última vez que los veamos.

445
00:49:34,660 --> 00:49:36,326
Esta no es una regla de Buana.

446
00:49:36,561 --> 00:49:37,959
Tienen que matarte ahora.

447
00:49:38,080 --> 00:49:39,052
No tienen otra opción.

448
00:49:39,369 --> 00:49:42,326
Disparates. Descubrieron que no
No pueden hacer nada contra nuestras armas.

449
00:49:43,250 --> 00:49:45,040
echaron a todos
sus contratistas de safari.

450
00:49:45,513 --> 00:49:46,486
Mataron a la mayoría de ellos.

451
00:49:53,453 --> 00:49:54,653
Pobres diablos.

452
00:49:55,980 --> 00:49:57,000
Esto es malo.

453
00:49:57,503 --> 00:49:58,446
¿Qué se debe hacer?

454
00:50:00,950 --> 00:50:03,420
¿Crees que puedes superar a Boroo?
¿Con un mensaje para uno de los nuestros?

455
00:50:03,930 --> 00:50:04,656
Puedo intentarlo.

456
00:50:05,719 --> 00:50:07,313
Dile que traiga soldados a Jerudi.

457
00:50:07,614 --> 00:50:09,526
Si no estamos allí, vuelve
mejor manera de encontrar.

458
00:50:09,694 --> 00:50:10,739
Entiendo.

459
00:50:11,413 --> 00:50:12,013
Vamos.

460
00:50:13,660 --> 00:50:15,837
No nos tenderán una emboscada
antes de llegar a Jeruti?

461
00:50:17,319 --> 00:50:20,305
Si lo hacen, tendremos que buscar refugio.
y manténgalos alejados hasta que llegue la ayuda.

462
00:52:35,967 --> 00:52:37,000
¿Cuánto falta, bomba?

463
00:52:39,214 --> 00:52:40,000
Tres horas.

464
00:52:42,534 --> 00:52:43,286
Quizás cuatro.

465
00:53:04,030 --> 00:53:05,009
¡Hombres blancos!

466
00:53:07,987 --> 00:53:08,847
¡Hombres blancos!

467
00:53:09,823 --> 00:53:11,976
Oye, parece que quiere hablar con nosotros.

468
00:53:12,763 --> 00:53:14,763
Veamos que el
él quiere. Parece ser importante.

469
00:53:14,952 --> 00:53:16,318
Parece estar bastante agitado.

470
00:53:37,961 --> 00:53:41,906
Bomba y los hombres blancos en Jeruti
necesitan ayuda desesperadamente.

471
00:53:42,700 --> 00:53:43,493
¡Coge un remo!

472
00:53:43,779 --> 00:53:44,426
¡Vamos!

473
00:54:11,001 --> 00:54:13,219
Jeruti está justo delante.
Puedo ver a través de los árboles.

474
00:54:14,034 --> 00:54:15,706
Nunca pensé eso
Podríamos hacerlo sin pelear.

475
00:54:16,487 --> 00:54:17,547
No puedo entenderla.

476
00:54:40,225 --> 00:54:41,499
Este lugar parece desierto.

477
00:55:01,001 --> 00:55:03,013
¿Qué está pasando bomba?
¿Dónde están todos?

478
00:55:10,567 --> 00:55:12,837
no se han ido por mucho tiempo
tiempo. Las cenizas todavía están calientes.

479
00:55:13,261 --> 00:55:15,250
Deben haber cambiado
la tribu a otro lugar.

480
00:55:16,187 --> 00:55:18,533
¿Por qué? ¿Crees que fue
¿Una enfermedad o una plaga, tal vez?

481
00:55:19,050 --> 00:55:21,440
No, si quisieran mantenerse alejados,
se llevarían el ganado con ellos.

482
00:55:23,400 --> 00:55:24,960
Vea si hay comida en la cabaña.

483
00:55:47,216 --> 00:55:49,164
Nada.
Sólo cestas de comida vacías.

484
00:55:49,784 --> 00:55:51,486
Boroo sabía que vendríamos
Aquí buscando ayuda.

485
00:55:51,816 --> 00:55:52,602
Me temo que ya lo verás.

486
00:55:52,627 --> 00:55:53,242
¡Padre!

487
00:56:05,570 --> 00:56:07,099
Fue asesinado con una lanza masai.

488
00:56:08,296 --> 00:56:10,486
Boroo llego primero
nosotros y echaron a la gente.

489
00:56:10,941 --> 00:56:12,666
Esto nos deja abiertos al ataque.

490
00:56:13,510 --> 00:56:14,651
No puedo entender esto.

491
00:56:15,312 --> 00:56:18,111
Si ella pretendía atacar, una emboscada.
en la jungla hubiera sido mejor.

492
00:56:18,642 --> 00:56:20,532
Tendremos que atrincherarnos en la casa común.

493
00:56:20,604 --> 00:56:22,006
y esperar a que Cocu traiga ayuda.

494
00:56:22,990 --> 00:56:23,895
¿Haces esto?

495
00:56:24,125 --> 00:56:26,292
Intentaré encontrar a Boroo.
Mira lo que está haciendo.

496
00:57:58,540 --> 00:58:00,546
Linda, Bomba ha vuelto.

497
00:58:05,598 --> 00:58:08,226
Mientras pueda salir
selva, no moriremos de hambre.

498
00:58:09,256 --> 00:58:10,620
¿Has visto alguna señal de Baroo?

499
00:58:11,707 --> 00:58:12,800
Sí. En lo profundo de la jungla.

500
00:58:13,222 --> 00:58:14,306
¿Preparándose para atacar?

501
00:58:15,025 --> 00:58:18,226
Oh, ella estaba formando una
larga fila con sus hombres a través de la jungla.

502
00:58:18,881 --> 00:58:19,466
¿Para qué?

503
00:58:20,632 --> 00:58:23,205
No lo sé, a menos que ella piense
que volveremos al lugar de donde venimos.

504
00:58:24,040 --> 00:58:26,239
Oh, parece que no
Estamos en peligro inmediato.

505
00:58:26,783 --> 00:58:29,603
No, tengo tiempo para buscar el
cuevas donde están enterrados mis padres.

506
00:58:30,300 --> 00:58:32,000
¿No sería mejor si nos quedáramos juntos?

507
00:58:32,590 --> 00:58:34,250
Boroo no intentará nada hasta que oscurezca.

508
00:58:34,883 --> 00:58:36,223
Estaré de vuelta para entonces.

509
00:58:37,340 --> 00:58:39,040
Nikimba, vamos, vamos.

510
00:59:23,801 --> 00:59:24,686
¡Hermoso!

511
00:59:25,180 --> 00:59:25,907
Ven aquí.

512
00:59:28,963 --> 00:59:29,823
¿Qué ocurre?

513
00:59:30,383 --> 00:59:31,070
¡Mirar!

514
00:59:40,874 --> 00:59:42,613
Te traeré algo.

515
00:59:59,504 --> 01:00:00,271
Hola Ward.

516
01:00:00,871 --> 01:00:02,752
Su presencia es bienvenida, créame.

517
01:00:02,856 --> 01:00:03,753
¿Dónde está Bomba?

518
01:00:03,991 --> 01:00:06,086
Bueno, subieron a las cuevas.
Mi hija fue tras él.

519
01:00:06,807 --> 01:00:09,155
Tenemos noticias de una gran
vid. Hubo problemas en Jeruti.

520
01:00:09,840 --> 01:00:12,000
venimos aqui
cuando Cocoli nos interceptó.

521
01:00:12,800 --> 01:00:15,353
¿Qué es esto que escuché de Gomboso?
volviéndote loco?

522
01:00:16,376 --> 01:00:18,685
Bueno, es un poco complicado.
pero el resumen es que

523
01:00:18,751 --> 01:00:21,439
Hace unas noches fuimos atacados

524
01:00:21,500 --> 01:00:23,206
y la mayoría de mis chicos de
safari fueron asesinados.

525
01:00:23,850 --> 01:00:25,170
Será mejor que empecemos por el principio.

526
01:00:25,600 --> 01:00:28,186
Estábamos en el pueblo de Gomboso.
Entró la bomba.

527
01:00:55,266 --> 01:00:55,939
¡Bomba!

528
01:00:59,473 --> 01:01:00,546
¿Por qué me seguiste?

529
01:01:00,806 --> 01:01:01,923
¿Si Boroo te viera?

530
01:01:02,001 --> 01:01:04,146
Pensé que volverías al pueblo.
El señor Bonds y los soldados.

531
01:01:05,676 --> 01:01:06,536
Esperar.

532
01:01:08,327 --> 01:01:09,733
Creo que aquí será más rápido.

533
01:02:27,553 --> 01:02:28,326
¿Qué es eso?

534
01:02:30,347 --> 01:02:31,413
Busca una mujer.

535
01:02:37,100 --> 01:02:38,766
Boroo prendió fuego a la jungla.

536
01:02:38,967 --> 01:02:40,533
Viene hacia aquí a favor del viento.

537
01:02:41,274 --> 01:02:43,313
Empieza a encontrar salidas a través del agua.

538
01:02:45,434 --> 01:02:47,653
Bomba, hija mía.
Estarán justo en medio de esto.

539
01:02:47,767 --> 01:02:51,113
Nunca los alcanzaremos.
Si hay una salida, Bomba la encontrará.

540
01:02:59,894 --> 01:03:01,166
¿Hueles humo?

541
01:03:02,776 --> 01:03:03,979
Sí, creo que sí.

542
01:03:51,722 --> 01:03:52,809
Está en todas partes.

543
01:03:53,735 --> 01:03:54,942
Nunca lo lograremos.

544
01:03:56,674 --> 01:03:58,286
Quizás podamos volver a las cuevas.

545
01:04:38,579 --> 01:04:39,366
¡Boro!

546
01:04:44,092 --> 01:04:44,839
¡Mirar!

547
01:05:26,040 --> 01:05:27,513
No podemos soportar este calor.

548
01:05:28,393 --> 01:05:30,273
Creo que la cueva se adentra en la colina.

549
01:06:27,573 --> 01:06:28,399
Mi padre.

550
01:06:31,346 --> 01:06:32,250
Y mi madre.

551
01:06:53,040 --> 01:06:54,846
Su nombre es Bomba Hastings.

552
01:06:57,679 --> 01:07:00,579
Está todo aquí. Toda la historia.
Exactamente como dijo Cocoli.

553
01:07:05,100 --> 01:07:07,351
Gamboso y su
Los hombres atacaron el pueblo.

554
01:07:07,964 --> 01:07:11,713
Mataron al padre de Cocoli, lo obligaron a
tribu para aceptarlo como jefe.

555
01:07:14,880 --> 01:07:18,519
Su padre presenció el ataque.
y Gomboso cazaba en la selva.

556
01:08:46,840 --> 01:08:49,316
Será hecho prisionero
al tribunal más cercano,

557
01:08:49,902 --> 01:08:52,360
donde será juzgado por
sus crímenes contra su pueblo.

558
01:08:53,146 --> 01:08:56,373
Y contra los blancos John y Laura Hasting.

559
01:08:58,707 --> 01:09:01,286
Y ahora por autoridad del gobernador,

560
01:09:01,380 --> 01:09:04,613
Les presento un jefe nuevo y creo mejor.

561
01:09:06,194 --> 01:09:08,966
El hijo del jefe que gobernó sabiamente

562
01:09:09,194 --> 01:09:11,047
Antes de la llegada de Gomposo.

563
01:09:20,846 --> 01:09:22,019
Cocolí.

564
01:09:25,879 --> 01:09:28,306
Sería bueno decir
mi gente sobre amigo

565
01:09:28,706 --> 01:09:29,753
quien hizo todo esto por ellos.

566
01:09:30,787 --> 01:09:31,747
¡Bomba!

567
01:09:34,640 --> 01:09:35,233
¡Se ha ido!

568
01:09:36,061 --> 01:09:38,981
Sin siquiera esperar a ser
agradecido por todo lo que hizo por nosotros.

569
01:09:39,522 --> 01:09:42,276
Todo lo que hace Bomba no es
por las gracias que puede leer,

570
01:09:43,139 --> 01:09:45,879
sino por la satisfacción de ayudar a un amigo.

571
01:09:46,860 --> 01:09:47,871
¡Hastings!

572
01:09:48,108 --> 01:09:50,462
Su nombre podría ser Hastings para ti,

573
01:09:50,910 --> 01:09:54,453
pero siempre será "Bomba" para los amigos
de la selva a la que regresó.